в ядене и пиене

Speis und Trank

1. eating

годен за ядене edible, eatable, fit to eat

негоден за ядене inedible, not fit to eat

неща за ядене things to eat, разг. eatables

дай ми нещо за ядене give me s.th. to eat

2. (обед, вечеря и пр.) meal

преди/след ядене before/after meals

по време на ядене during meals, at table, while eating

хубаво ядене и пиене the pleasures of the table

3. food

(ястие) dish

любимото ми ядене my favourite dish

първо/второ ядене first/second course

яденето е прегоряло the food is burned

* * *

я̀дене,

ср., -та 1. eating; бързо \ядене мед. tachyphagia; годен за \ядене edible, eatable, fit to eat; негоден за \ядене inedible, not fit to eat; неща за \ядене things to eat, разг. eatables;

2. ( обед, вечеря и пр.) meal; преди/след \ядене before/after meals;

3. food; ( ястие) dish; първо/второ \ядене first/second course.

* * *

eating ; meal: Wash you hands before яденеs! - Мий си ръцете преди ядене!; (ястие): food: We are out of ядене. - Свърши ни яденето.; dish: my favourite ядене is - любимото ми ядене е; course ; plate ; edible - годен за ядене

* * *

ядене и пиене

{teibl}
I. 1. маса
2. маса за хранене, трапеза
at TABLE на масата, през време на ядене
to be at TABLE обядвам, вечерям, храня се
to sit down to TABLE сядам да се храня
to leave the/to rise from TABLE ставам от масата, свършвам храненето си
to lay/set/spread the TABLE слагам масата за ядене
the pleasures of the TABLE хубаво ядене и пиене
to keep a good TABLE храня се добре, винаги имам хубаво ядене вкъщи
3. маса, подставка за инструмент и пр
4. бридж картите на мора, подредени на масата
5. дъска, дъсчица, плоча, плочка, плака, надпис на плоча и пр.
the two TABLEs, the TABLEs of the law Мойсейевите таблици, скрижалите, десетте божи заповеди
6. плоска повърхност, стена (на кристал, строеж и пр.)
7. плато, равнина
8. таблица, списък
TABLE of fares жп. ценоразпис на билетите
to lay (a bill, etc.) on the TABLE отлагам за неопределено време разискването на (законоnроект и пр.), предлагам за обсъждане
to lie on the TABLE бивам отлаган (за законопроект и пр.)
to take from the TABLE ам. разглеждам отново (законопроект и пр.)
upon the TABLE общоизвестен, публично обсъждан
under the TABLE пиян, препил, особ. след ядене
to turn the TABLEs on someone разменяме си ролите c някого, получавам превъзходство над някого, връщам/отвръщам/отмъщавам си на някого
II. 1. слагам на маса (та)
2. поставям на обсъждане
to TABLE a motion правя/внасям предложение
3. отлагам за неопределено време обсъждането на
4. правя надпис върху плоча и пр., записвам си
5. вписвам в списък, каталог и пр., подреждам в таблици, диаграми и пр
6. карти играя/давам/слагам карта
7. тех. шпунтувам, сглобявам шпунтувани дъски
8. мор. заздравявам платна с широки подгъвки

* * *

{teibl} n 1. маса; 2. маса за хранене, трапеза; at table на масата,(2) {teibl} v 1. слагам на маса(та); 2. поставям на обсъждане;

* * *

трапеза; таблица;

* * *

* * *

table [teibl] I. n 1. маса; auxiliary \table помощна, спомагателна маса; маса за инструменти; extension ( draw, telescope) \table разтегателна маса; collapsible \table сгъваема маса; checking \table изпитвателен (контролен) стенд; drawing \table чертожна дъска, чертожна маса; jarring ( joggling, jolting) \table вибрационна маса; pendulum \table люлееща се маса; roll \table (и roller \table) ролганг; ролков път; ролков транспортьор; маса на ролки; rolling \table маса на ролки; test \table контролен (изпитвателен) стенд; tilting \table наклоняема маса; trolley \table маса (за сервиране) на колелца; welding \table заваръчна маса; 2. трапеза; at \table на масата; по време на ядене; to lay ( set) the \table слагам масата; to sit down to \table сядам на масата (за да се храня); to wait at \table прислужвам на масата (при ядене); the pleasures of the \table хубаво ядене и пиене; to keep a good \table храня се добре, готвя добре, винаги имам хубаво ядене вкъщи; \table wine вино; \table knife обикновен нож (не за хляб и пр.); the Lord's \table олтар, храм; светая светих; причастие, нар. комка; 3. маса, подставка (за инструмент и пр.); 4. дъска, дъсчица, плоча, плочица; плака; надпис на плоча и пр.; the ten \tables, the two \tables, the \tables of the law библ. скрижалите, десетте Божи заповеди; 5. плоска повърхност, стена (на кристал, строеж и пр.); 6. (и \table land) плато, висока равнина; 7. таблица, списък; разписание, табела; base \table стат. базова таблица (в релационни бази данни); exposure \table мед. таблица на експониране (при лъчева терапия); four-digit \table мат. четиризначна таблица; matrix \table мат. матрица данни; \table of contents съдържание (на книга); output \table комп. таблица на изходните данни; multiplication \tables таблици за умножение; accuracy \table корекционна таблица; conversion \table (и correlation \table) таблица за превръщане (преизчисляване); function \table таблица на функции; periodic \table of elements периодична таблица на елементите (на Менделеев); reference \table 1) таблица за превръщане; 2) справочна таблица; \table of fares жп ценоразпис (на билетите); plotting \table комп. планшетен графопостроител; X-Y \table координатен графопостроител; posological \table мед. таблица за дозиране на лекарства; \table of limits таблица на допустимост; 8. планшайба (на каруселен струг); 9. ролганг; approach \table задвижващ (предавателен) ролганг; • to get round the \table сядам на масата за преговори, започвам преговори; to lay ( a bill etc) on the \table отлагам разискване, обсъждане (на законопроект и пр.); to lie on the \table бива отлаган, не се обсъжда (за законопроект и пр.); to take from the \table отново разглеждам (законопроект и пр.); on ( upon) the \table 1) общоизвестен; публично обсъждан; 2) отложен (за законопроект); under the \table пиян, "под масата", тайно, задкулисно; to turn the \tables on s.o. разменяме си ролите с някого, променям коренно положението си спрямо някого; побеждавам противника, като използвам неговото оръжие; II. v 1. слагам на маса; 2. англ. поставям, предлагам за обсъждане; 3. ам. отлагам (безкрайно) обсъждането на; 4. правя надпис на плоча и пр.; съставям таблици, разписание и др.; записвам си; 5. карти играя, слагам; 6. тех. шпунтувам, сглобявам шпунтувани дъски; 7. мор. заздравявам, заякчавам ( платна) с широки подгъви.

{'fεə'weiə}
a FAIR-WEATHER friend приятел само за ядене и пиене, човек, който ти е приятел само когато си материално добре
FAIR-WEATHER sailor неопитен/страхлив моряк

* * *

{'fЁъ'weiъ} a: fair-weather friend приятел само за ядене и пиене, ч

* * *

* * *

fair-weather[´fɛə¸weðə] adj: \fair-weather friends приятели, на които не може да се разчита в трудни моменти, приятели само за ядене и пиене; \fair-weather sailor неопитен (страхлив) моряк.

{lJis}
I. 1. одобрителен вик, радостно възклицание
ура! three CHEERs for три пъти ура за, да живее
two CHEERs ирон. неособен ентусиазъм
2. pi одобрителни викове, аплодисменти
Bronx CHEERs si. освиркване. дюдюкане
3. душевно състояние, настроение
to be of good CHEER бодър/обнадежден съм
what CHEER7 как си? как се чувствуваш
4. храна, ядене и пиене
to make a good CHEER пня, ям и се веселя
П with good CHEER охотно, с радост
II. 1. утешавам, давам кураж на, ободрявам, насърчавам
CHEER up утешавам (се), ободрявам (се), развеселявам (се)
CHEER up! горе главата! кураж
2. аплодирам, приветствувам, викам ура за
to CHEER on насърчавам с викове

* * *

{lJis} n 1. одобрителен вик, радостно възклицание; ура! three cheer(2) v 1. утешавам, давам кураж на; ободрявам, насърчавам; cheer

* * *

утешавам; ура; окуражавам; аплодисменти; аплодирам; акламирам; веселя; насърчавам;

* * *

* * *

cheer[´tʃiə] I. v 1. аплодирам, акламирам, одобрявам, викам ура на, приветствам; \cheer on насърчавам с викове; 2. ободрявам, насърчавам, утешавам; давам кураж на; \cheer up! кураж, горе главата!; II. n 1. одобрителен вик, възклицание; ура!; 2. pl одобрителни викове, аплодисменти; аплаузи; 3. ост. душевно състояние, настроение; to be of good ( bad, sad) \cheer весел, жизнерадостен, в добро (лошо) настроение съм (тъжен, печален съм); what \cheer? как си, как вървят работите? 4. гощавка, ядене и пиене, ешмедеме; веселие; to make good \cheer пирувам, веселя се, похапвам си добре; • with good \cheer охотно, с радост.

{'kAmfat}
I. 1. утеха, утешение, разтуха, облекчение, успокоение, нещо, действуващо успокоително
to give COMFORT успокоявам, утешавам, ободрявам
to take COMFORT успокоявам се, разтушавам се
2. доволство, добро самочувствие/физическо състояние
3. удобства, охолство, комфорт
4. помощ, подкрепа
5. ам. юрган
a creature's COMFORTs материални блага, хубаво ядене и пиене
II. 1. утешавам, успокоявам, облекчавам, ободрявам
2. помагам

* * *

{'kAmfat} n 1. утеха, утешение, разтуха; облекчение, успокоен(2) v 1. утешавам, успокоявам; облекчавам: ободрявам; 2. п

* * *

утеха; утешавам; успокоявам; удобство; облекчение; облекчавам; разтуха; разтушавам; комфорт;

* * *

* * *

comfort[´kʌmfət] I. n 1. утеха, разтуха, утешение; облекчение, успокоение; нещо, което действа успокоително; удоволствие; cold \comfort слаба утеха; to find \comfort in намирам утеха в, успокоявам се с; the levels of crime are still too high for \comfort нивото на престъпността е все още твърде високо, за да сме спокойни; what a \comfort! слава Богу! 2. удобства, комфорт; creature \comforts материални блага (удобства, ядене и пиене); воен. дребни предмети за лично ползване; to be fond of \comfort обичам удобствата; take \comfort! успокой се! II. v 1. утешавам, успокоявам; облекчавам; a \comforting beverage успокояващо питие; 2. ост. подпомагам, подкрепям; guilty of \comforting and assisting the rebels обвинен в подпомагане на бунтовниците.

{'kru:tʃə}
1. (живо) същество, създание, твар, човек
we are all CREATUREs of habit всички сме жертви на навика
2. креатура, прен. оръдие
3. разг. уиски
4. attr материален
CREATURE comforts материални блага/удобства, ядене и пиене

* * *

{'kru:tshъ} n 1. (живо) същество, създание, твар; човек; we a

* * *

същество; създание; твар; творение; креатура;

* * *

* * *

creature[´kri:tʃə] n 1. ост. създание, творение; 2. живо същество; живинка, създание, твар; dumb \creatures неми твари, животни; 3. човек, същество; there was not a \creature to be seen жив човек не се виждаше, нямаше жива душа; fellow \creatures ближните; we are all \creatures of habit всички сме жертви на навика; 4. пионка; човек, зависещ от някого; подчинен човек; 5. креатура; прен. оръдие; 6. разг., шег. ракия, уиски ( често cratur ирл.); 7. attr материален; \creature comforts материални блага; ядене и пиене.

{di:'neitʃə}
v денатурирам, променям свойствата на, правя негоден за ядене/пиене

* * *

{di:'neitshъ} v денатурирам, променям свойствата на, правя не

* * *

денатурирам;

* * *

* * *

denature[di:´neitʃə] v променям свойствата на, правя негоден за ядене или пиене, денатурирам; \denatured alcohol денатуриран спирт.

{ri'freʃmənt}
1. освежаване, ободряване, опресняване, отпочиване, почивка
2. нещо за ядене/пиене
рl закуски
REFRESHMENT room бюфет (на гара и пр.)
REFRESHMENT table бюфет (на прием и пр.)

* * *

{ri'freshmъnt} n 1. освежаване, ободряване; опресняване; о

* * *

освежаване; опресняване; ободряване; почивка; отпочиване;

* * *

* * *

refreshment[ri´freʃmənt] n 1. освежаване, ободряване; опресняване; отпочиване, почивка; 2. нещо за ядене или пиене; закуска; \refreshment-room бюфет (на гара и пр.); \refreshment table бюфет (на вечеринка, прием и пр.); 3. еластична деформация.

friend

разг. crony, mate, chum. pal

приятелю обрьщ. old chap/man, пренебр. (my) man! ( на момиче) boy-friend

интимен/близък приятел a bosom friend

приятел за ядене и пиене a fair-weather friend

приятел в нужда се познава a friend in need is a friend indeed

* * *

прия̀тел,

м., -и friend; разг. crony, mate, chum, pal; sl. cully; \приятелю обръщ. old chap/man, пренебр. (my) man! (на момиче) boy-friend; • интимен/близък \приятел bosom friend, soul mate; кажи ми кои са ти \приятели, за да ти кажа какъв си a man is known by the company he keeps; \приятел в нужда се познава a friend in need is a friend indeed; \приятел за ядене и пиене a fair-weather friend.

* * *

friend: A приятел in need is a приятел indeed. - Приятел в нужда се познава.; boyfriend; mate{meit}; pal

* * *

1. (пренасям, прехвърлям) carry, take, transport, drive; get/take/carry across

(с каруца) cart

прекарвам говеда през мост drive cattle over a bridge

прекарвам някого през гората lead/take s.o. through the forest

(през река) ferry over

2. (промушвам и пр.) pass; run; put; shove; force; drive (through)

прекарайте въжето под колата pass the rope under the cart

прекарайте го още веднаж през машината run/put it through the machine once again

прекарвам през сито sieve

прекарвам пране през преса mangle

прекарвам ръка през косата си run o.'s hand/fingers through o.'s hair

3. (водо-провод, инсталация и пр.) make; build

прекарвам водопровод build an aqueduct, ( в къщи) join the water-supply system

в селото бе прекарано електричество the village joined the grid

4. (начертавам) draw

прекарвам линия draw a line

5. (време) spend, pass

(преминавам, преживявам) go through, undergo; experience

(болест) have

(справям се) manage

много съм прекарал I've been through a lot of trials/difficulties; I've seen hard times

прекарвам изпитания pass through trials

той прекара една криза he went through a crisis, ( благополучно) he pulled through (a crisis)

прекарвам без много пари do/manage with little money

прекарвам времето си в безделие idle/while away o.'s time; waste o.'s time

прекарахте ли добре? did you have a good/nice/pleasant time? did you enjoy yourself?

прекарахме чудесно we had the time of our lives, we had a lovely/wonderful time

прекарахме лятото на село we spent the summer in the country

болният прекара нощта спокойно the patient had a quiet night

6. (прекалявам с ядене и пиене) have too much to eat and drink

прекарал е малко (препил е) he has had a drop more than he can carry

прекарвам през ума си go over/revolve in o.'s mind; meditate on/over, ponder over

прекарвам под нож put to the sword

* * *

прека̀рвам,

1. ( пренасям, прехвърлям) carry, take, transport, drive; get/take/carry across; (с каруца) cart; ( през река) ferry over;

2. ( промушвам и пр.) pass; run; put; shove; force; drive (through); \прекарвам през сито sieve; \прекарвам ръка през косата си run o.’s hand/fingers through o.’s hair;

3. ( водопровод, инсталация и пр.) make; build; \прекарвам водопровод ( вкъщи) join the water-supply system;

4. ( начертавам) draw;

5. ( време) spend, pass; ( преминавам, преживявам) go through, undergo; experience; ( болест) have; ( справям се) manage; прекарахме чудесно we had the time of our lives, we had a lovely/wonderful/roaring/spanking time; \прекарвам времето си в безделие idle/while away o.’s time; waste o.’s time; \прекарвам изпитания pass through trials; той прекара една криза ( благополучно) he pulled through (a crisis);

6. ( изпързалвам) take (s.o.) for a ride, do (s.o.) down, sl. do the dirty on; • \прекарвам под нож put to the sword; \прекарвам през ума си go over/revolve in o.’s mind; meditate on/over, ponder over.

* * *

bring through (през): One of the natives brought us through the desert. - Един от местните ни прекара през пустинята.; convey; pass{pa;s}; pass through (през); run{rXn}; spend (време): He spent a few years abroad. - Той прекара няколко години в чужбина.; build (инсталация): прекарвам an aqueduct - прекарвам водопровод; have (болест): прекарвам a flue - прекарвам грип

* * *

entháltsam adj въздържан, умерен (в ядене и пиене).

* * *

a умерен в ядене и пиене,

{mi:t}
1. месо
butcher's MEAT месо от добитък
2. ам. месеста част (на плод)
3. ост. храна, ядене, обед, вечеря и пр
4. прен. същина, ядка, съдържание, храна за мисълта, повод за размишление
5. ам. sl. любимо занимание
6. attr месен, с/от месо
cold MEAT студено/замразено месо
sl. труп, мъртвец
strong MEAT храна, която изисква по-усилено дъвкане, прен. нещо трудно за разбиране
every man's MEAT нещо общодостъпно/разбираемо за всички
one man's MEAT is another man's poison всеки си има свой вкус
it is MEAT and drink to him голямо удоволствие му доставя

* * *

{mi:t} n 1. месо; butcher's meat месо от добитък; 2. ам. месеста ча

* * *

белтък; жълтък; месен;

* * *

* * *

meat [mi:t] n 1. месо; butcher's \meat месо от домашни животни; white, dark \meat бяло, черно месо; red \meat говеждо, овнешко месо (за разлика от телешко, свинско, пилешко = white \meat); cold \meat sl труп, покойник; 2. ост. храна; green \meat трева, зеленчук; 3. ост. ядене; \meat and drink ядене и пиене; at \meat по време на ядене, на масата; 4. месо (на плод), белтък и жълтък на яйце, ядка; 5. храна за ума, духовна храна, повод за размишление; full of \meat съдържателен; 6. attr месен; \meat diet месна храна; \meat soup супа от месо; \meat tea солидна вечеря с чай; • blithe \meat ост. храна, поднасяна на гости на кръщавка; cold \meat sl труп, мъртвец; you are dead \meat разг. свършено е с тебе; easy \meat ам. разг. лесна плячка, наивен, доверчив човек; embalmed \meat воен. sl месни консерви; strong \meat храна, която изисква по-усилено дъвкане; трудносмилаема храна; прен. нещо трудноразбираемо; every man's \meat нещо общодостъпно, разбираемо за всички; one man's \meat is another man's poison всеки (си) има свой вкус; \meat for s.o.'s master нещо твърде хубаво за някого; to make \meat of убивам; to be \meat and drink to s.o. доставям огромно удоволствие на някого.

{'gʌzl}
I. v тъпча се (с), нагувам, наливам се (с), къркам
to GUZZLE one's money away изяждам си/изпивам си парите
II. n тъпкане, голямо ядене

* * *

{'g^zl} v тъпча се (с), нагувам, наливам се (с), къркам; to guzzle (2) {'g^zl} n тъпкане; голямо ядене.

* * *

тъпча; къркане; къркам; наливам се; нагъвам;

* * *

* * *

guzzle[´gʌzl] I. v тъпча се (с), нагъвам; пия, наливам се (с), къркам; to \guzzle o.'s money away изяждам си (изпивам, пропивам си) парите; II. n тъпкане, голямо ядене; наливане, пиене, къркане.

Speise f, -n храна; ястие, ядене; Speise und Trank ядене и пиене; diese Speise ist verdorben това ядене е развалено.

* * *

die, -n 1. ядене; ястие; храна;

{'kræpjuləns}
n пиянство, алкохолизъм

* * *

{'krapjulъns} n пиянство, алкохолизъм.

* * *

пиянство; алкохолизъм;

* * *

* * *

crapulence[´kræpjuləns] n 1. лакомия, силна невъздържаност по отношение на ядене и пиене; 2. алкохолизъм; 3. разврат, похотливост.